한국인이 잘 모르는 유용한 영어 표현(관용어) 1편

2023.04.19 - [영어공부] - 한국인이 잘 모르는 유용한 영어 표현(관용어) 2편

오늘은 한국인들이 일상에서 잘 사용하지 않지만 영어로 유용한 표현들을 소개하려고 합니다. 이 표현들은 다양한 상황에서 사용할 수 있으며, 기억하고 적절한 상황에서 활용하면 영어 회화 실력이 더욱 향상될 것입니다. 20가지 표현에 익숙해보도록 하겠습니다.

1. 한국인을 위한 유용한 영어 표현(Idiomatic expressions)

영어로 유용한 표현들은 아래와 같습니다. 이 표현들을 기억하고 적절한 상황에서 사용하면 영어 회화 실력이 더욱 향상될 것입니다. 이제 이 표현들을 각각의 예시와 함께 살펴보겠습니다.

1. Break a leg - 행운을 빌어요 (공연이나 시험 전에 사용)
2. Piece of cake - 쉬운 일
3. Hit the hay - 자러 가다
4. Out of the blue - 갑작스럽게, 뜻밖에
5. The ball is in your court - 차례가 넘어갔다, 결정은 당신에게 달렸다
6. Don't judge a book by its cover - 겉모습으로 판단하지 마라
7. Bite the bullet - 용기를 내다, 참다
8. Kill two birds with one stone - 한번에 두 가지 일을 처리하다
9. Once in a blue moon - 아주 가끔, 드물게
10. It's raining cats and dogs - 비가 억수같이 쏟아지다
11. When pigs fly - 불가능하다, 절대 일어나지 않을 일
12. Actions speak louder than words - 행동이 말보다 크게 말한다
13. A picture is worth a thousand words - 사진 한 장이 천마디 말보다 낫다
14. You can't have your cake and eat it too - 두 가지 중 하나를 선택해야 한다 (하나만 가질 수 있다)
15. It's a small world - 세상이 좁다, 우연히 만나다
16. Hit the nail on the head - 정확하게 짚다, 정중한 포인트를 찍다
17. To be on the same wavelength - 같은 생각을 하다, 이해관계가 있다
18. The early bird catches the worm - 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다 (일찍 행동하는 사람이 이긴다)
19. Don't put all your eggs in one basket - 모든 것을 한 곳에 걸지 마라
20. To cut someone some slack - 누군가에게 너그럽게 대해주다, 양해해주다

이 표현들을 기억하고 적절한 상황에서 사용하면 영어 회화 실력이 더욱 향상될 것입니다.

2. 다음은 위 문장에 대한 간략한 예문을 알아보도록 하겠습니다.

1. Break a leg
A: Good luck with your exam tomorrow!
B: Thanks, you too break a leg!
A: 내일 시험 잘 봐!
B: 고마워, 너도 행운을 빌어요!

2. Piece of cake
A: How was the test?
B: It was a piece of cake!
A: 시험 어땠어?
B: 정말 쉬웠어!

3. Hit the hay
A: I'm so tired. I think I'll hit the hay.
B: Good night!
A: 정말 피곤해. 자러 가야겠어.
B: 잘 자!

4. Out of the blue
A: She called me out of the blue yesterday.
B: Really? What did she say?
A: 어제 갑자기 그녀가 전화했어.
B: 정말? 무슨 얘기했어?

5. The ball is in your court
A: I've done everything I can. Now, the ball is in your court.
B: Alright, I'll take it from here.
A: 내가 할 수 있는 건 다 했어. 이제 차례가 넘어갔어.
B: 알았어, 내가 이어서 할게.

6. Don't judge a book by its cover
A: He doesn't look very smart.
B: Don't judge a book by its cover. He's actually very intelligent.
A: 그 사람 똑똑해 보이지 않아.
B: 겉모습으로 판단하지 마. 실제로 그는 아주 영리해.

7. Bite the bullet
A: I really don't want to talk to my boss about this issue.
B: You have to bite the bullet and address it.
A: 정말 상사에게 이 문제를 얘기하고 싶지 않아.
B: 용기를 내고 말해야 해.

8. Kill two birds with one stone
A: I went shopping and got my workout done at the same time.
B: So you killed two birds with one stone, huh?
A: 쇼핑하면서 운동도 같이 했어.
B: 그러니까 한번에 두 가지 일을 처리했구나!

9. Once in a blue moon
A: She only calls me once in a blue moon.
B: Yeah, she's always so busy.
A: 그녀는 아주 가끔만 전화해.
B: 응, 항상 정말 바쁘니까.

10. It's raining cats and dogs
A: It's raining cats and dogs outside!
B: I guess we'll have to stay in today.
A: 밖에 비가 억수같이 쏟아지네!
B: 오늘은 집에 있어야겠어.

11. When pigs fly
A: Do you think he'll actually clean his room?
B: When pigs fly!
A: 그 사람이 진짜 방을 정리할까?
B: 불가능해, 절대 일어나지 않을 일이야!

12. Actions speak louder than words
A: He always promises to help, but never does.
B: Actions speak louder than words. Don't trust him.
A: 항상 도와준다고 약속하는데 실천은 안 해.
B: 행동이 말보다 크게 말한다. 그를 믿지 마.

13. A picture is worth a thousand words
A: Can you describe the view from your hotel room?
B: It's hard to explain, but a picture is worth a thousand words. I'll send you a photo.
A: 호텔 방에서 본 경치를 설명해 줄 수 있어?
B: 설명하기 어려워, 그래도 사진 한 장이 천마디 말보다 낫다. 사진 보내줄게.

14. You can't have your cake and eat it too
A: I want to save money, but I also want to travel.
B: You can't have your cake and eat it too. You'll have to choose one.
A: 돈을 절약하고 싶은데 여행도 가고 싶어.
B: 두 가지 중 하나를 선택해야 해. 하나만 가질 수 있어.

15. It's a small world
A: I ran into my old classmate in Paris.
B: Wow, it's a small world!
A: 파리에서 예전학창시절 친구를 만났어.
B: 와, 세상이 참 좁네!

16. Hit the nail on the head
A: I think our marketing strategy needs improvement.
B: You hit the nail on the head. We need to make some changes.
A: 우리의 마케팅 전략이 개선이 필요한 것 같아.
B: 정확하게 짚었어. 몇 가지 변화를 줘야 해.

17. To be on the same wavelength
A: We both love the same movies and music.
B: Yeah, we're definitely on the same wavelength.
A: 우리 둘 다 같은 영화와 음악을 좋아해.
B: 응, 우리 분명히 같은 생각을 하고 있어.

18. The early bird catches the worm
A: I always wake up early to start my day.
B: That's a good habit. The early bird catches the worm!
A: 나는 항상 이른 시간에 일어나서 하루를 시작해.
B: 좋은 습관이야. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡으니까!

19. Don't put all your eggs in one basket
A: I'm investing all my savings in one stock.
B: That's risky. Don't put all your eggs in one basket.
A: 내 저축을 한 종목에 모두 투자할 거야.
B: 위험해. 모든 것을 한 곳에 걸지 마.

20. To cut someone some slack
A: He made a mistake, but he's new to the job.
B: Yeah, let's cut him some slack. We all learn from our mistakes.
A: 그 사람이 실수했지만, 일을 시작한지 얼마 안 됐어.
B: 응, 그에게 좀 너그럽게 대해주자. 우리 모두 실수에서 배우니까.

3. 마무리

이상으로, 한국인들이 일상에서 잘 사용하지 않지만 영어로 유용한 표현들에 대해 알아보았습니다. 이 표현들을 기억하고 실생활에서 적용해보시길 바랍니다. 영어 회화를 연습하는 데 있어 이러한 표현들은 매우 도움이 될 것입니다. 여러분의 영어 회화 실력이 더욱 향상되기를 기원합니다. 다음 번에 또 다른 유익한 정보로 찾아뵙겠습니다. 

English studying

 

4. 한국인이 잘 모르는 유용한 영어 표현(관용어) 2탄