한국인이 잘 모르는 유용한 영어 표현(관용어) 2편

오늘은 한국인들이 일상에서 잘 사용하지 않지만 영어로 유용한 표현 두번째 시간을 가져보려고 합니다. 익숙하지 않은 표현이라도 여러번 읽어보고 학습해보면 회화에 도움이 되지 않을까 합니다.

1. 한국인을 위한 유용한 영어 표현(Idiomatic expressions) 2탄

영어로 유용한 표현들은 아래와 같습니다. 이 표현들을 기억하고 적절한 상황에서 사용하면 영어 회화 실력이 더욱 향상될 것입니다. 이제 이 표현들을 각각의 예시와 함께 살펴보겠습니다.

1. Let the cat out of the bag - 비밀을 누설하다
2. Barking up the wrong tree - 잘못된 대상에게 원망하다
3. A bird in the hand is worth two in the bush - 손에 잡힌 한 마리가 더 가치있다
4. Cry over spilled milk - 벌어진 일에 대해 후회하다
5. Curiosity killed the cat - 호기심이 고양이를 죽였다 (지나친 호기심은 좋지 않다)
6. A watched pot never boils - 조급해하면 일이 잘 안 풀린다
7. To pull someone's leg - 누군가를 놀리다, 장난치다
8. To be on cloud nine - 아주 행복하다, 기뻐하다
9. To throw in the towel - 항복하다, 포기하다
10. To be up in arms - 분노하다, 화가 나다
11. To bury the hatchet - 불화를 잊다, 화해하다
12. To let sleeping dogs lie - 잠자는 개 깨우지 말다 (잠자는 문제를 깨우지 말다)
13. To put the cart before the horse - 순서를 거꾸로 하다, 뒤죽박죽 하다
14. To go the extra mile - 더 노력하다, 약간의 노력을 더하다
15. To turn a blind eye - 눈감아 주다, 무시하다
16. To play devil's advocate - 반대 의견을 제시하다, 악마의 변호사를 하다
17. To burn the midnight oil - 밤새 공부하다, 일하다
18. To beat around the bush - 빙빙 돌다, 떠놓다
19. To smell a rat - 수상한 냄새를 맡다, 무언가 이상하다고 느끼다
20. To break the ice - 얼음을 깨다, 긴장을 풀다, 처음으로 시작하다

이 표현들을 기억하고 적절한 상황에서 사용하면 영어 회화 실력이 더욱 향상될 것입니다.

2. 다음은 위 문장에 대한 간략한 예문을 알아보도록 하겠습니다.

1. Let the cat out of the bag
A: Why is everyone looking at me?
B: Sorry, I let the cat out of the bag about your surprise party.
A: 왜 다들 나를 쳐다보지?
B: 미안, 네가 준비한 서프라이즈 파티에 대한 누설했어.

2. Barking up the wrong tree
A: I can't believe you took my pen!
B: You're barking up the wrong tree, it wasn't me.
A: 네가 내 펜을 가져갔다니 믿을 수 없어!
B: 잘못된 대상에게 원망하는 거야, 나 아닌데.

3. A bird in the hand is worth two in the bush
A: Should I take this job or wait for a better one?
B: A bird in the hand is worth two in the bush. Take the job!
A: 이 직장을 받아야 할까, 아니면 더 좋은 걸 기다려야 할까?
B: 손에 잡힌 한 마리가 더 가치있어. 그 직장 받아!

4. Cry over spilled milk
A: I can't believe I lost my wallet!
B: There's no use crying over spilled milk. Let's try to find it.
A: 지갑을 잃어버렸다니 믿을 수 없어!
B: 벌어진 일에 대해 후회해봤자 소용없어. 찾으러 가자.

5. Curiosity killed the cat
A: I want to know what's in that box!
B: Remember, curiosity killed the cat. It's probably best not to look.
A: 저 상자 안에 뭐가 있는지 알고 싶어!
B: 호기심이 고양이를 죽였다는 걸 기억해. 차라리 안 보는게 좋을 거야.

6. A watched pot never boils
A: Why is this water taking so long to boil?
B: A watched pot never boils. Just be patient.
A: 이 물이 왜 이렇게 끓는데 오래 걸리지?
B: 조급해하면 일이 잘 안 풀려. 차분하게 기다려봐.

7. To pull someone's leg
A: I won the lottery!
B: Are you pulling my leg?
A: 복권에 당첨됐어!
B: 나한테 장난 치는 거야?

8. To be on cloud nine
A: How are you feeling after your promotion?
B: I'm on cloud nine!
A: 승진한 후 기분이 어때?
B: 정말 행복해!

9. To throw in the towel
A: I can't do this anymore, I'm throwing in the towel.
B: Don't give up, you're almost there!
A: 더 이상 못하겠어, 난 포기할래.
B: 포기하지 마, 거의 다 왔어!

10. To be up in arms
A: The whole neighborhood is up in arms about the new construction.
B: Yeah, they're really angry about the noise and traffic it's causing.
A: 이 동네 전체가 새로운 건설 때문에 분노하고 있어.
B: 응, 그들은 소음과 교통 체증 때문에 정말 화가 나있어.

11. To bury the hatchet
A: I heard you and John had a fight.
B: Yeah, but we decided to bury the hatchet and move on.
A: 너와 존이 싸웠다고 들었어.
B: 응, 하지만 우리는 불화를 잊고 화해하기로 결정했어.

12. To let sleeping dogs lie
A: Should I ask her about what happened last night?
B: I'd let sleeping dogs lie if I were you. It's not worth bringing up.
A: 어제 밤에 무슨 일이 있었는지 그녀에게 물어봐야 할까?
B: 내가 너라면 깨우지 않을래. 다시 이야기할 가치가 없어.

13. To put the cart before the horse
A: I want to start my business before I write a business plan.
B: That's putting the cart before the horse. You should have a plan first.
A: 사업 계획서를 작성하기 전에 내 사업을 시작하고 싶어.
B: 그건 순서를 거꾸로 하는 거야. 먼저 계획을 세워야 해.

14. To go the extra mile
A: She always stays late to help her coworkers.
B: Yeah, she really goes the extra mile for them.
A: 그녀는 항상 동료들을 도와주기 위해 늦게까지 남아있어.
B: 응, 그녀는 정말 그들을 위해 약간의 노력을 더하고 있어.

15. To turn a blind eye
A: My boss knows I'm late sometimes, but he turns a blind eye.
B: That's nice of him to not make a big deal out of it.
A: 내 상사는 내가 가끔 늦는 걸 알지만 눈감아 줘.
B: 그걸 크게 다루지 않아서 상사도 참 좋네.

16. To play devil's advocate
A: I'm not sure about this plan.
B: Let me play devil's advocate and point out some potential problems.
A: 이 계획에 대해 확신이 없어.
B: 반대 의견을 제시 하며 잠재적인 문제점을 몇 가지 지적해볼게.

17. To burn the midnight oil
A: I have a big exam tomorrow.
B: Sounds like you'll be burning the midnight oil tonight.
A: 내일 큰 시험이 있어.
B: 오늘 밤에 밤새 공부할 것 같네.

18. To beat around the bush
A: Can you tell me what happened?
B: Well, I don't want to beat around the bush, so I'll just say it. I lost my job.
A: 무슨 일이 있었는지 말해줄래?
B: 빙빙 돌리지 않고 말할게, 직장을 잃었어.

19. To smell a rat
B: Yeah, I smell a rat too. We should be careful.
A: 이 상황이 좀 이상한 것 같아.
B: 응, 나도 수상해. 조심해야겠어.

20. To break the ice
A: It's awkward meeting new people.
B: Try telling a joke to break the ice!
A: 새로운 사람들 만나는 게 어색해.
B: 어색함을 깨기 위해 농담을 해봐!

3. 마무리

이상으로, 유용한 표현 2탄에 대해 알아보았습니다. 우리는 일상생활 속에서 다양한 언어 장벽을 마주하게 됩니다. 영어는 전 세계적으로 널리 사용되는 언어이기 때문에, 영어 공부는 그 어느 때보다 중요해졌습니다. 대충이 아닌 열심히 영어 공부를 시작하는 것이 성공의 열쇠가 될 수 있습니다.